Das geplante "Datenschutz-Gesetz" - eine Bedrohung der medizinisch-epidemiologischen Forschung in der Schweiz?

The draft of the new law on the confidentiality of personal data severely curtails medical and epidemiological research. This might be detrimental and dangerous to public health. The project therefore has to be amended. La nouvelle loi pour la protection des données limite la recherche médicale, en particulier dans le domaine de l'épidémiologie. Une menace pour la santé de la population pourrait en résulter. Des modifications correspondantes sont indispensables